Deutsch-Arabisch
    ...
    hinüber sein umgang.
    وَصَل إلى نهاية المَطاف
    relevante Treffer
    das Nonplusultra (n.)
    في نهاية المطاف
    im Endeffekt
    في نهاية المطاف
    letzten Endes
    في نهاية المطاف
    letztendlich (adv.)
    في نهاية المطاف
    allerletzte (adv.)
    في نهاية المطاف
    allerletzt
    في نهاية المطاف
    am Ende der Kette
    في نهاية المطاف
    am Ende des Tages
    في نهاية المطاف
    ultimativ (adj.)
    في نهاية المطاف
    das Stumpfgleis (n.) , umgang.
    نهاية المطاف
    die selbsttätige Einschaltung (n.) , {elect.}
    وصل آلي {كهرباء}
    zulegen (v.) , {legte zu / zulegte ; zugelegt}
    وصل إلى
    zugreifen (v.) , {griff zu / zugriff ; zugegriffen}
    وصل إلى
    arrivieren (v.) , {arrivierte ; arriviert}
    وصل إلى الشهرة
    zu dem Schluss kommen
    وصل إلى النتيجة
    das Finale erreichen {Sport}
    وصل إلى النهائي {رياضة}
    eine Hypothese aufgreifen
    وصل إلى فرضية
    an seine Grenzen stoßen
    وصل إلى حدوده القصوى
    bis an die Grenzen seiner Leistungsfähigkeit gehen
    وصل إلى غاية قدراته
    Er ist in eine Sackgasse gekommen.
    وصل إلى طريقٍ مسدود.
    ad infinitum (adv.)
    إلى ما لا نهاية
    bis unendlich
    إلى مالا نهاية
    die Folge (n.)
    مَطاف
    die Konsequenz (n.)
    مَطاف
    der Rundgang (n.) , [pl. Rundgänge]
    مَطَاف
    die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
    مَطَاف
    letzten Endes
    في أخر المطاف
    Wie bist du hier gelandet?
    كيف انتهى بك المطاف هنا
    die Ende-Ende-Signalisierung (n.) , {com.}
    تأشير نهاية الى نهاية {اتصالات}